kleinmachen

v/t umg. (Vermögen etc.) gobble up, get through

* * *

klein|ma|chen sep

1. vt

1) (inf) Geld (= wechseln) to change; (= ausgeben) to blow (inf)

2) (inf = erniedrigen)

jdn kléínmachen —

jdn klein- und hässlichmachen (inf) — to make sb feel small

See:

→ auch klein

3)

See:

= klein machen

2. vr

(= sich bücken) to bend down low; (= sich zusammenrollen) to curl up tight

um durch die enge Tür zu kommen, muss man sich kléínmachen — to get through this narrow door you have to squeeze yourself in

* * *

klein|ma·chen

I. vt

1. (zerkleinern) s. klein I. 1

2. (wechseln)

▪ [jdm] etw \kleinmachen to change sth [for sb]

können Sie mir wohl den Hunderter \kleinmachen? can you give me change for a hundred?

3. (erniedrigen)

▪ jdn \kleinmachen to make sb look small

II. vr

▪ sich akk \kleinmachen

1. (sich ducken) to make oneself small, to curl [oneself] up

2. (sich herabwürdigen) to belittle oneself

* * *

* s. klein 1. 1), 4)

* * *

kleinmachen (trennb, hat -ge-)

A. v/r:

könnt ihr euch kleinmachen? fig can you make yourselves thin (oder squeeze up a bit) ?

B. v/t (Geldschein) change; → klein B 1, 2

* * *

* s. klein 1. 1), 4)